1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:50,948 --> 00:00:53,447
بعد بضع سنوات من السلام
4
00:00:53,615 --> 00:00:57,030
المملكة الفرنسية
يواجه حرباً دينية جديدة.
5
00:00:57,198 --> 00:01:01,822
الملك لويس الثالث عشر، الذي ليس له وريث حتى الآن،
يقود أرضًا مقسمة.
6
00:01:01,990 --> 00:01:05,530
القوات البروتستانتية، بدعم من إنجلترا
7
00:01:05,698 --> 00:01:10,030
معارضة العوالم الكاثوليكية الكبرى،
يسعون إلى توسيع قوتهم.
8
00:01:11,406 --> 00:01:15,697
الملك يعتمد عليه
الوزير القوي الكاردينال دي ريشيليو
9
00:01:15,865 --> 00:01:18,072
لاستعادة سلطة التاج.
10
00:01:18,240 --> 00:01:22,614
<ط> ولكن العديد من الشك
الكاردينال يبحث عن السلطة لنفسه.
11
00:01:22,781 --> 00:01:26,405
في مناخ من المؤامرات والثورة،
الشاب دارتاجنان
12
00:01:26,573 --> 00:01:30,447
ركوب الخيل من جاسكوني إلى باريس
للانضمام إلى فرسان الملك.
13
00:03:04,615 --> 00:03:05,780
التحرك على طول.
14
00:04:58,073 --> 00:04:59,614
دفن كل ذلك.
15
00:05:03,341 --> 00:05:04,989
اعتني بها.
16
00:06:33,865 --> 00:06:38,197
الجزء 1:
دارتاجنان
17
00:07:07,031 --> 00:07:08,658
مدموزيل بوناسيو؟
18
00:07:10,032 --> 00:07:13,033
الكونتيسة دي فالكور
تتوقع إجابة الليلة.
19
00:07:13,406 --> 00:07:15,780
السفينة تبحر فجر الغد.
20
00:07:17,115 --> 00:07:18,158
جيد جدا.
21
00:07:56,716 --> 00:07:59,241
"هذا السبت،
مثل كل يوم سبت مقدس،
22
00:07:59,324 --> 00:08:00,614
"إنه وحده...
23
00:08:01,588 --> 00:08:04,950
"عليك أن تعترف
في دير فال دي جريس.
24
00:08:05,890 --> 00:08:08,408
"سأكون هناك سرًا
25
00:08:08,490 --> 00:08:10,603
"أعترف بأنني أفكر فيك فقط.
26
00:08:10,740 --> 00:08:13,989
"في ستة أيام، لئلا أموت،
27
00:08:14,831 --> 00:08:16,783
"سوف أراك مرة أخرى، سيدتي.
28
00:08:17,152 --> 00:08:19,241
"عبدك الحبيب،
29
00:08:19,323 --> 00:08:21,116
"دوق باكنغهام".
30
00:08:32,948 --> 00:08:36,697
يصر على القدوم إلى المدينة
حيث أن حياته في خطر
31
00:08:38,823 --> 00:08:41,447
ويخاطر بشرفي في القيام بذلك.
32
00:08:53,781 --> 00:08:55,655
صاحبة الجلالة الملكة!
33
00:09:16,156 --> 00:09:18,700
وبموافقة قداسة البابا،
34
00:09:19,281 --> 00:09:22,280
آرثوس ديبيناي دي سانت لوك,
أسقف مرسيليا
35
00:09:22,448 --> 00:09:25,616
سيكون على يمين جلالتك.
36
00:09:28,948 --> 00:09:31,530
الراهب فرانسوا دي لوميني،
من الأمر...
37
00:09:31,698 --> 00:09:33,518
ما هذا يا أخي؟
38
00:09:33,990 --> 00:09:37,104
زواجك به
دوقة دي مونتبنسير
39
00:09:37,269 --> 00:09:41,200
- لا يهمك؟
- يجب أن نستعد للحرب وليس للزفاف.
40
00:09:41,906 --> 00:09:42,989
حرب؟
41
00:09:45,490 --> 00:09:46,658
الحرب مع من؟
42
00:09:46,740 --> 00:09:47,783
البروتستانت.
43
00:09:48,206 --> 00:09:48,949
سيدي...
44
00:09:49,031 --> 00:09:53,241
لأسابيع، لاروشيل
تم الحصول على الرجال والأسلحة.
45
00:09:53,323 --> 00:09:54,947
وهم عازمون على الانفصال.
46
00:09:56,073 --> 00:09:59,574
ما لم نتصرف،
ستكون هناك دولة داخل الدولة.
47
00:09:59,656 --> 00:10:02,030
موطئ قدم لإنجلترا في فرنسا!
48
00:10:02,990 --> 00:10:05,155
لذلك، العد، تريد
49
00:10:06,365 --> 00:10:09,197
لكي أعلن الحرب
على البروتستانت..
50
00:10:10,656 --> 00:10:11,763
وعلى إنجلترا؟
51
00:10:11,896 --> 00:10:14,196
البروتستانت يخدمون الإنجليز.
52
00:10:14,365 --> 00:10:16,822
سان بلانكارد، زعيمهم،
موجود في لندن.
53
00:10:17,615 --> 00:10:19,991
السكن مع باكنغهام نفسه.
54
00:10:22,198 --> 00:10:24,866
لماذا وزير الحرب الإنجليزي
ترفيه
55
00:10:25,281 --> 00:10:28,574
لاروشيل البروتستانت,
إن لم يكن للاستعداد للحرب؟
56
00:10:28,656 --> 00:10:31,325
يجب أن نخلص الأمة
من هؤلاء الزنادقة.
57
00:10:32,698 --> 00:10:36,116
إذًا فهي ليست الحرب التي تهدف إليها،
بل حملة صليبية.
58
00:10:36,698 --> 00:10:38,491
إله واحد، أمة واحدة، دين واحد.
59
00:10:38,573 --> 00:10:39,919
كافٍ!
60
00:10:42,573 --> 00:10:46,408
لن أطلب
مذبحة أخرى في سان بارتيليمي.
61
00:10:53,031 --> 00:10:57,364
أجراس سان جيرمان لوكسيرو
سوف تدفع ثمن حفل الزفاف الخاص بك ،
62
00:10:58,781 --> 00:11:00,866
وليس لمذبحة البروتستانت.
63
00:11:01,531 --> 00:11:04,655
هل أحتاج أن أذكرك بأن والدنا
هل تم قطعها من قبل الكاثوليك؟
64
00:11:06,031 --> 00:11:08,033
احذروا أصحابكم المتقين.
65
00:11:09,281 --> 00:11:11,950
-هل تلمح...
- لا ألمح.
66
00:11:13,656 --> 00:11:14,822
أنا الملك.
67
00:11:19,740 --> 00:11:22,825
سوف يقاتل النبلاء
بالنسبة لك بكل سرور، سيدي.
68
00:11:25,073 --> 00:11:28,489
- نحن أصدقاؤك الحقيقيون.
- الملك ليس لديه أصدقاء.
69
00:11:30,490 --> 00:11:32,950
ليس لديه سوى رعايا وأعداء.
70
00:11:34,740 --> 00:11:37,200
الآن دعونا نظهر أننا جميعاً رعاياه.
71
00:11:40,281 --> 00:11:41,405
ألا توافق؟
72
00:11:55,823 --> 00:11:57,864
يتخيل نفسه لويس العادل.
73
00:11:58,406 --> 00:12:00,030
إنه مجرد لويس الضعيف.
74
00:12:00,198 --> 00:12:01,200
ابني...
75
00:12:01,656 --> 00:12:03,864
أنت لا تتحدث مع أخيك
76
00:12:04,198 --> 00:12:05,991
أنت تتحدث مع الملك
77
00:12:06,448 --> 00:12:07,864
هل كنت هناك يا أمي؟
78
00:12:08,323 --> 00:12:10,241
لم أسمع صوتك قط.
79
00:12:10,573 --> 00:12:12,822
لقد تعلمت التحدث بصوت عال.
80
00:12:13,281 --> 00:12:15,197
الآن تعلم أن تمسك لسانك.
81
00:12:16,240 --> 00:12:18,114
ربما سيتم سماعك.
82
00:12:30,323 --> 00:12:31,447
سماحتكم.
83
00:12:31,615 --> 00:12:32,655
سيدتي...
84
00:12:33,798 --> 00:12:34,655
حسنا؟
85
00:12:36,365 --> 00:12:37,908
شكرا لك،
86
00:12:37,990 --> 00:12:41,322
باكنغهام والملكة
وأخيرا سوف تكون قادرة على تلبية.
87
00:12:41,865 --> 00:12:43,572
أي مشكلة؟
88
00:12:45,531 --> 00:12:47,239
مات ودفن.
89
00:12:49,379 --> 00:12:51,575
الملكة تفضل العار على الحرب
90
00:12:53,740 --> 00:12:55,766
سيكون لها العار،
91
00:12:56,490 --> 00:12:58,114
وسيكون لدينا حرب.
92
00:13:38,596 --> 00:13:41,489
اعذرني.
أرغب في مقابلة الكابتن دي تريفيل.
93
00:13:41,622 --> 00:13:43,950
- هل تتوقع؟
- لا، مستحسن.
94
00:13:44,032 --> 00:13:46,621
- إنه ذلك الخط هناك.
- شكرًا لك.
95
00:13:51,386 --> 00:13:53,190
- انتظار لمدة يومين!
- لا، ثلاثة.
96
00:13:53,317 --> 00:13:57,072
لقد وصل السيد ذو الرداء الأخضر
الأحد الماضي من كاركاسون. حظ سعيد.
97
00:13:57,240 --> 00:13:58,489
هذا غير صحيح.
98
00:14:10,365 --> 00:14:12,132
قف!
99
00:14:51,573 --> 00:14:52,447
التالي.
100
00:14:53,073 --> 00:14:55,197
خمسة أقدام وثماني بوصات.
101
00:14:55,948 --> 00:14:56,864
التالي.
102
00:15:04,656 --> 00:15:06,030
في الموقف!
103
00:15:06,656 --> 00:15:07,489
نار!
104
00:15:27,531 --> 00:15:28,780
استمع لي!
105
00:15:29,115 --> 00:15:30,364
فجر أمس،
106
00:15:30,497 --> 00:15:34,932
جنود ريشيليو
التقيت بمجموعة من الحمقى
107
00:15:35,156 --> 00:15:36,530
في حالة سكر مثل الظربان،
108
00:15:36,906 --> 00:15:39,283
يفرح في الشارع.
109
00:15:39,656 --> 00:15:41,575
ومن كان هؤلاء
لا تفعل الآبار؟
110
00:15:43,031 --> 00:15:44,408
فرسان الملك!
111
00:15:46,157 --> 00:15:48,220
حسنًا؟ لقد تم التعرف عليك.
112
00:15:48,365 --> 00:15:49,903
كابتن كيف لي...
113
00:15:50,030 --> 00:15:51,991
لن نكون أضحوكة
114
00:15:52,707 --> 00:15:55,158
لحارس الكاردينال.
115
00:16:05,115 --> 00:16:06,989
- الكابتن دي تريفيل؟
- شاب.
116
00:16:07,698 --> 00:16:10,530
أنا تشارلز دارتاجنان.
هذا من والدي.
117
00:16:10,698 --> 00:16:12,741
- دارتاجنان؟ ابن أخيل؟
- نعم.
118
00:16:13,573 --> 00:16:16,783
- أين كانت هذه الرسالة؟
- كلانا أخذ نيران المسكيت.
119
00:16:16,865 --> 00:16:18,614
لقد أوقف كتابي المقدس الرصاصة.
120
00:16:18,781 --> 00:16:21,489
أول من يحفظ هذا العام بالدين!
121
00:16:22,448 --> 00:16:24,603
كنت أعرف والدك. كيف يمكنني المساعدة؟
122
00:16:24,740 --> 00:16:26,533
كن مختصرا.
وقتي ليس ملكي.
123
00:16:26,616 --> 00:16:30,325
لقد تركت جاسكوني لارتدائها
ألوان الملك مثله.
124
00:16:30,490 --> 00:16:33,158
لقد حلمت دائما
لكي يصبح فارسًا.
125
00:16:33,240 --> 00:16:35,908
سأكتب لمدير الأكاديمية الملكية.
126
00:16:35,990 --> 00:16:38,491
أفضل ما يمكنني فعله. سوف تنضم إلى الطلاب.
127
00:16:39,115 --> 00:16:41,822
ربما، في يوم من الأيام، سوف تصبح الفارس.
128
00:16:42,490 --> 00:16:44,658
لا تقلق، لن يمر وقت طويل.
129
00:17:23,990 --> 00:17:25,771
- آسف.
- هل هذا كل شيء؟
130
00:17:26,200 --> 00:17:29,198
- هل تعتقد أن هذا يكفي؟
- قلت آسف.
131
00:17:29,773 --> 00:17:32,366
لدي ذراع واحدة، ولكن أذنين.
132
00:17:32,520 --> 00:17:36,158
- كلمة "آسفة" لم تكن صادقة.
- آسف، ولكنني في عجلة من أمري.
133
00:17:36,638 --> 00:17:38,448
أنت وقحا جدا.
134
00:17:39,240 --> 00:17:41,197
عندما اعتذر جاسكون،
135
00:17:41,539 --> 00:17:44,393
لقد قام بواجبه
ونصف مرة أخرى.
136
00:17:44,948 --> 00:17:47,572
في الواقع، من الواضح أنك أتيت من بعيد.
137
00:17:47,906 --> 00:17:51,288
لقد سافرت بعيدًا،
لكنني لست بحاجة إلى درس في الأخلاق.
138
00:17:51,370 --> 00:17:53,288
سأعلمك درسا
139
00:17:53,370 --> 00:17:55,368
بطريقتي الخاصة، الدرس الأخير.
140
00:17:55,450 --> 00:17:57,738
وسأكون دائمًا في طريقك،
141
00:17:57,820 --> 00:18:00,578
- متى شئت!
- أين إذا سمحت؟
142
00:18:00,660 --> 00:18:03,658
كالفير سان سولبيس، 11 صباحًا
143
00:18:03,740 --> 00:18:05,168
سأكون هناك.
144
00:18:14,823 --> 00:18:16,196
بواسطة كوكب المشتري!
145
00:18:17,473 --> 00:18:19,028
هل تركض بلا عيون؟
146
00:18:19,849 --> 00:18:22,530
آسف، أنا بعد شخص ما.
147
00:18:23,461 --> 00:18:25,658
المزيد من اللحم، سأشويه.
148
00:18:32,046 --> 00:18:35,198
قل لي ما الذي تضحك عليه،
سنضحك معا.
149
00:18:35,740 --> 00:18:37,368
أضحك كثيرًا، متى شئت.
150
00:18:37,451 --> 00:18:38,868
حسنا، ليس في وجهي.
151
00:18:40,385 --> 00:18:42,078
من أجل الضحك، سأسكتك.
152
00:18:44,123 --> 00:18:45,325
أين إذا سمحت؟
153
00:18:45,656 --> 00:18:48,197
- في لوكسمبورغ؟
- لوكسمبورغ. الظهر.
154
00:18:48,365 --> 00:18:49,448
فاتح الشهية جيدة.
155
00:18:49,530 --> 00:18:51,118
سأكون هناك.
156
00:18:51,200 --> 00:18:52,118
يجري.
157
00:18:53,823 --> 00:18:55,661
ضربة واحدة تكفي...
158
00:18:56,658 --> 00:18:57,908
نعم...
159
00:18:58,456 --> 00:19:00,368
الضربات تمطر.
160
00:19:40,236 --> 00:19:40,947
سيد.
161
00:19:42,026 --> 00:19:44,158
قد تندم على هذا المنديل.
162
00:19:47,088 --> 00:19:49,158
أنت مخطئ. انها ليست لي.
163
00:19:50,570 --> 00:19:51,860
إنها زوجتي.
164
00:19:52,365 --> 00:19:53,905
لا بد أنك أسقطته.
165
00:19:56,573 --> 00:19:59,530
رأيته عند قدميك.
اعتقدت أنه كان لك.
166
00:19:59,698 --> 00:20:02,114
- لكنه كان عند قدميك أيضا.
- يمين.
167
00:20:02,281 --> 00:20:03,489
لقد كنت مخطئا.
168
00:20:03,656 --> 00:20:05,072
أنا خائف وأنا كذلك.
169
00:20:09,283 --> 00:20:10,868
لقد وضعتني في مكان ما.
170
00:20:10,950 --> 00:20:12,578
لم أسعى إلى أي شجار.
171
00:20:12,660 --> 00:20:14,328
بالطبع لا.
172
00:20:15,655 --> 00:20:17,827
لماذا؟ هل أبدو خائفا؟
173
00:20:17,990 --> 00:20:21,028
ربما أنت لست أحمق.
سيكون من الذكاء أن نخاف.
174
00:20:21,574 --> 00:20:22,658
ثم أنا أحمق.
175
00:20:24,531 --> 00:20:25,658
كنت أعتقد ذلك.
176
00:20:26,865 --> 00:20:29,326
يجب أن لا تحاول إذلال لي.
177
00:20:30,698 --> 00:20:31,905
استمع،
178
00:20:32,073 --> 00:20:35,447
لا أقاتل إلا عندما أجبر
دائما على الرغم من نفوري.
179
00:20:35,615 --> 00:20:39,078
ولكن هذا أمر خطير.
المرأة تتعرض للخطر بسببك.
180
00:20:39,781 --> 00:20:40,738
بسببي؟
181
00:20:41,338 --> 00:20:45,078
لا أستطيع أن أعلمك كيف تعيش،
لذلك سأعلمك كيف تموت.
182
00:20:47,088 --> 00:20:49,146
أين إذن من فضلك؟
183
00:20:49,311 --> 00:20:51,768
الظهر، شارع دي كارم.
184
00:20:52,490 --> 00:20:53,528
في خدمتكم.
185
00:20:56,359 --> 00:20:59,052
عفوا، ماذا عن الساعة الواحدة؟
186
00:21:00,087 --> 00:21:03,198
استمتع بهذه الساعة الإضافية من الوجود،
أنا أمنحها بكل سرور.
187
00:21:03,781 --> 00:21:04,697
شكرًا لك.
188
00:21:45,281 --> 00:21:48,447
اعتذارات. لقد أخطأت في شخص آخر.
أنا آسف جدًا.
189
00:21:48,614 --> 00:21:50,155
اعتقدت أنني قتلتك.
190
00:21:50,698 --> 00:21:52,738
- أنا معتاد على ذلك.
- اغفر لي.
191
00:21:52,823 --> 00:21:55,198
رجل كان يتبعني.
192
00:21:57,157 --> 00:21:58,238
لا شئ.
193
00:21:58,649 --> 00:21:59,908
كونستانس.
194
00:22:01,989 --> 00:22:04,095
- كونستانس بوناسيو.
- سحر.
195
00:22:04,229 --> 00:22:05,528
دارتاجنان.
196
00:22:06,239 --> 00:22:08,660
- هنا عن الإشعار؟
- بالطبع.
197
00:22:08,783 --> 00:22:09,738
ما إشعار؟
198
00:22:10,989 --> 00:22:12,198
الغرفة للإيجار.
199
00:22:12,280 --> 00:22:13,650
أنا أعتبر.
200
00:22:15,448 --> 00:22:16,572
بخير.
201
00:22:17,379 --> 00:22:19,118
ألا تريد رؤيته؟
202
00:22:20,067 --> 00:22:21,543
نعم. لا.
203
00:22:22,906 --> 00:22:24,322
بخير. لقد رأيت ما يكفي.
204
00:22:25,977 --> 00:22:28,028
أخشى
أثرت الضربة على رؤيتك.
205
00:22:30,776 --> 00:22:33,703
آمل أن السمع الخاص بك لا يزال على ما يرام.
206
00:22:34,823 --> 00:22:37,155
إنها ليفر واحد في الأسبوع للغرفة.
207
00:22:38,067 --> 00:22:39,190
ليفر في الاسبوع ؟
208
00:22:39,323 --> 00:22:40,410
هذا صحيح.
209
00:22:40,539 --> 00:22:42,368
سيغطي هذا أربعة أسابيع.
210
00:22:44,080 --> 00:22:45,698
أو أربع ألواح لنعشي.
211
00:22:46,864 --> 00:22:48,877
هل آذيتك بشدة؟
212
00:22:48,989 --> 00:22:50,523
لا، ليس أنت.
213
00:22:50,671 --> 00:22:53,118
ولكن في ساعة واحدة
يجب أن أواجه ثلاثة رجال.
214
00:22:53,636 --> 00:22:55,078
سوف تقتل.
215
00:22:56,198 --> 00:22:57,363
نعم.
216
00:22:58,739 --> 00:23:00,616
ولكن من قبل الفارس.
217
00:23:39,823 --> 00:23:41,488
يا له من مكان جميل للموت.
218
00:23:42,364 --> 00:23:43,868
لقد اعتقدت ذلك في كثير من الأحيان.
219
00:23:50,864 --> 00:23:53,030
لم يتم تقديمنا.
220
00:23:54,614 --> 00:23:56,655
آثوس دي سيليجو دو هوتفيل,
221
00:23:58,614 --> 00:23:59,828
الكونت دي لا فير.
222
00:24:00,448 --> 00:24:02,991
تشارلز دارتاجنان، من جاسكوني.
223
00:24:06,594 --> 00:24:09,448
عندما انتهيت،
سيقولون أنني آكل الأطفال.
224
00:24:10,390 --> 00:24:13,572
- أو أن أقتل كبار السن من الرجال.
- هل أبدو متعبا جدا؟
225
00:24:13,739 --> 00:24:17,250
يبدو أنك تشرفني بهذه المبارزة،
رغم الإصابة؟
226
00:24:17,390 --> 00:24:19,306
إذا خذلتني يدي اليمنى
227
00:24:20,553 --> 00:24:22,288
يساري سوف يذبحك بشكل جيد.
228
00:24:26,656 --> 00:24:29,155
لقد استدعت اثنين من أصدقائي كشهود.
229
00:24:30,240 --> 00:24:31,578
لماذا هو هنا؟
230
00:24:31,660 --> 00:24:33,177
هذا هو الشاهد الخاص بك؟
231
00:24:33,280 --> 00:24:34,618
هذا هو بورثوس.
232
00:24:34,701 --> 00:24:37,052
والثاني يسمى اراميس.
233
00:24:38,030 --> 00:24:39,868
أنا أبارز السيد دارتاجنان.
234
00:24:39,950 --> 00:24:41,368
وأنا كذلك.
235
00:24:41,450 --> 00:24:42,738
ولكن عند الظهر.
236
00:24:42,820 --> 00:24:45,943
وسيكون في الساعة الواحدة ظهرا
أنني سأقتله.
237
00:24:49,329 --> 00:24:52,657
انظر يا سيد آثوس
سيقتلني أولاً
238
00:24:52,739 --> 00:24:54,448
السيد بورثوس الثاني، و...
239
00:24:54,531 --> 00:24:57,037
- اراميس.
- ...اراميس أخيرًا.
240
00:24:57,573 --> 00:25:00,328
سامحني إذا لم أتمكن من إرضائكم جميعًا.
241
00:25:04,739 --> 00:25:06,868
متى وصلت إلى باريس؟
242
00:25:08,212 --> 00:25:09,198
هذا الصباح.
243
00:25:11,610 --> 00:25:13,526
3 مواجهات في 3 ساعات!
244
00:25:13,698 --> 00:25:16,618
إذا لم يكن علي أن أقتلك
سأشتري لك مشروبًا.
245
00:25:16,948 --> 00:25:18,408
شرب لصحتي.
246
00:25:43,160 --> 00:25:44,118
آثوس.
247
00:25:44,200 --> 00:25:45,828
حارس الكاردينال.
248
00:25:45,910 --> 00:25:47,416
لقد تبعونا.
249
00:25:51,533 --> 00:25:52,868
القتال أيها السادة؟
250
00:25:53,989 --> 00:25:55,158
المبارزات محظورة.
251
00:25:55,570 --> 00:25:58,528
- أسقطوا سيوفكم واتبعونا!
- سيفي يكره الغبار.
252
00:25:58,610 --> 00:26:01,528
إذا كنت تريد ذلك، تعال وخذها.
253
00:26:01,610 --> 00:26:04,280
سهل يا صديقي.
7 منهم، 3 منا.
254
00:26:04,448 --> 00:26:06,072
آثوس لديه قدم واحدة في القبر.
255
00:26:06,239 --> 00:26:07,738
بقي واحد لركلة بأعقاب!
256
00:26:07,821 --> 00:26:10,724
السادة،
قلت أنك كنت 3 فقط.
257
00:26:11,511 --> 00:26:13,666
يبدو لي
هناك 4 منا.
258
00:26:13,781 --> 00:26:16,030
اقتله، من فضلك، إنه مزعج.
259
00:26:16,198 --> 00:26:18,528
حسنًا؟ هل قررت أن تقرر؟
260
00:26:28,343 --> 00:26:29,658
انتظر.
261
00:26:31,370 --> 00:26:35,272
نحن نقوم بتدريب هذا المتدرب فقط
بناءً على طلب الكابتن دي تريفيل.
262
00:26:38,160 --> 00:26:39,028
الكل من أجل واحد!
263
00:26:39,631 --> 00:26:41,064
واحد للجميع.
264
00:28:38,224 --> 00:28:40,478
هل أنت لست شقيق لوسي دي موبين؟
265
00:28:40,613 --> 00:28:41,945
اتركها للخروج منه!
266
00:28:42,124 --> 00:28:44,655
اذهب! لا أستطيع كسر قلبها مرة أخرى.
267
00:28:44,823 --> 00:28:46,710
يذهب! قبل أن أغير رأيي!
268
00:28:50,896 --> 00:28:54,229
ما هو اليوم؟
يجب أن يعرف تاريخ وفاته.
269
00:28:54,364 --> 00:28:56,875
إنه يوم سانت روكسان. السابع.
270
00:28:57,031 --> 00:28:58,542
السابع هو إذن.
271
00:29:39,303 --> 00:29:40,802
أنا مجرد طالب الآن.
272
00:29:42,281 --> 00:29:44,677
لكنني سأقتلك عندما أصبح فارسًا.
273
00:29:51,823 --> 00:29:52,963
دارتاجنان!
274
00:30:17,957 --> 00:30:22,117
هذا التنافس بين قواتنا
أمر مثير للسخرية ومثير للاشمئزاز.
275
00:30:22,823 --> 00:30:26,322
لا يمكننا أن ندع النبلاء يقتلون بعضهم البعض
والآن تلوح هذه الحرب في الأفق.
276
00:30:27,198 --> 00:30:29,697
تحكم في جنودك، وأنا سأسيطر على جنودي.
277
00:30:29,864 --> 00:30:30,905
الملك!
278
00:30:34,428 --> 00:30:36,829
هنا الشياطين...
279
00:30:37,823 --> 00:30:39,582
الذي يجب أن أنبه.
280
00:30:39,739 --> 00:30:41,780
فإنهم تائبون وتائبون
281
00:30:42,781 --> 00:30:44,655
وجاء للاعتذار.
282
00:30:52,281 --> 00:30:54,447
لا يمكنك تحقيق العدالة الخاصة بك.
283
00:30:56,198 --> 00:30:58,822
وهذا الحق يخصني
284
00:31:00,031 --> 00:31:01,431
ولي وحدي.
285
00:31:02,059 --> 00:31:03,171
مولى.
286
00:31:03,573 --> 00:31:05,405
نحن نطلب عفوك بكل تواضع.
287
00:31:16,031 --> 00:31:17,737
من هو هذا الطفل؟
288
00:31:17,906 --> 00:31:19,448
دارتاجنان، صاحب الجلالة.
289
00:31:22,948 --> 00:31:24,530
أنت الذي...
290
00:31:26,073 --> 00:31:28,328
أعطى جوساك تلك الدفعة القاسية بالسيف؟
291
00:31:30,698 --> 00:31:32,132
نعم يا صاحب السمو.
292
00:31:33,073 --> 00:31:34,988
طيب "أعطى"...
293
00:31:36,399 --> 00:31:38,988
وكان قرضاً
لكنه لم يستطع أن يرد لي المبلغ.
294
00:31:47,156 --> 00:31:49,158
أنت متعجرف جدًا أيها الشاب.
295
00:31:50,073 --> 00:31:51,488
هذه هي ثروتي الوحيدة.
296
00:31:52,781 --> 00:31:55,028
بالكامل تحت تصرف صاحب الجلالة.
297
00:31:55,739 --> 00:31:57,238
ضعه جانباً من أجلي،
298
00:31:58,573 --> 00:32:01,328
بدلا من إنفاقها
في كل مكان تذهب إليه.
299
00:32:03,878 --> 00:32:06,238
عشرين رجلاً في يومين.
هذا كثير جدًا.
300
00:32:08,160 --> 00:32:10,448
على هذا المعدل، الكاردينال
301
00:32:10,530 --> 00:32:13,698
سوف تضطر إلى استبدال شركته بأكملها
في ثلاثة أسابيع.
302
00:32:16,392 --> 00:32:19,158
العثور على بعض الملابس المناسبة
لهذا الولد الفقير.
303
00:32:22,906 --> 00:32:26,030
أحذرك يا قدم الملك..
304
00:32:29,906 --> 00:32:31,908
لا تمشي إلى الوراء.
305
00:32:35,906 --> 00:32:37,599
المبارز القادم
306
00:32:38,323 --> 00:32:40,030
سوف يذبل في المطبخ.
307
00:32:43,698 --> 00:32:46,822
لم أكن أبدا،
لكني سمعت أنها أسوأ من إنجلترا.
308
00:32:56,906 --> 00:32:58,612
إذن أنت لست ميتا؟
309
00:32:59,281 --> 00:33:01,238
لا، آسف. سيكون عليك أن تقدم لي.
310
00:33:01,406 --> 00:33:04,447
عار.
لقد طلبت الألواح الخاصة بنعشك.
311
00:33:04,614 --> 00:33:06,072
ضعهم جانبا.
312
00:33:06,448 --> 00:33:09,198
هذا الشاب
قد لا ينجو من الليل.
313
00:33:12,448 --> 00:33:13,658
أنت غني الآن.
314
00:33:15,406 --> 00:33:18,822
قال والدي،
"المال يخدم بشكل جيد، ولكن القواعد سيئة."
315
00:33:18,989 --> 00:33:21,383
إنه على حق.
دفع ثمن هذه الجولة.
316
00:33:24,573 --> 00:33:25,616
شكرًا لك.
317
00:33:25,698 --> 00:33:26,999
هتافات!
318
00:33:29,031 --> 00:33:30,322
ليس لديها فرصة.
319
00:33:30,489 --> 00:33:32,058
أراميس لديه مبادئه.
320
00:33:32,185 --> 00:33:34,112
- هل هي متزوجة؟
- على العكس تماما!
321
00:33:34,239 --> 00:33:36,988
وهو يسوعي،
ممزقة بين الكنيسة والجيش.
322
00:33:37,114 --> 00:33:39,655
بحلول الصباح، هو جنرال.
بالليل أسقف!
323
00:33:39,823 --> 00:33:42,380
أما بالنسبة للنساء المتزوجات، فكلا الأمرين ممكن.
324
00:33:43,489 --> 00:33:44,855
وأثوس؟
325
00:33:44,998 --> 00:33:46,361
لديه شياطينه.
326
00:33:46,489 --> 00:33:49,028
فهو يغرقهم
لكنهم الآن يستطيعون السباحة.
327
00:34:07,326 --> 00:34:08,819
اراميس.
328
00:34:18,031 --> 00:34:19,788
كل ما قاله بورثوس هو كذب.
329
00:34:19,870 --> 00:34:22,448
لقد قال للتو أنك رجل نبيل.
330
00:34:22,531 --> 00:34:25,072
يرى؟ أنا لست لطيفًا.
331
00:34:25,239 --> 00:34:26,697
احذر يا دارتاجنان.
332
00:34:26,864 --> 00:34:28,863
إذا أخذك بورثوس تحت جناحه،
333
00:34:29,614 --> 00:34:31,908
إنه حتى يتمكن من وضعك في عشه.
334
00:34:36,489 --> 00:34:38,488
- اه تفضل...
- لماذا لا؟
335
00:34:38,570 --> 00:34:41,324
أي شيء يمكنني وضعه في سريري
أو طبقي
336
00:34:41,406 --> 00:34:43,907
- بعض الحشود.
- أنا لا أمارس الجنس ولا آكل الأغبياء.
337
00:34:43,989 --> 00:34:46,342
سيئة للغاية. لن تشعر بالجوع أبدًا!
338
00:34:47,239 --> 00:34:48,530
الفخذ هو الفخذ!
339
00:34:48,698 --> 00:34:52,588
طلاب جاسكوني الجريئون
340
00:34:52,864 --> 00:34:55,822
كاربون دي كاستلجالو
341
00:34:56,739 --> 00:35:00,405
طلاب جاسكوني الجريئون
342
00:35:00,781 --> 00:35:02,613
عين النسر
343
00:35:02,781 --> 00:35:04,572
بأقدام تشبه طائر اللقلق
344
00:35:04,739 --> 00:35:06,738
شارب القطة
345
00:35:06,906 --> 00:35:08,244
أسنان الذئب
346
00:35:08,531 --> 00:35:12,113
<ط> قطع الرعاع يئن
في الشارع
347
00:35:12,281 --> 00:35:14,030
عين النسر وأقدام تشبه اللقلق
348
00:35:14,198 --> 00:35:19,033
القبعات الرياضية في أي طقس،
إخفاء الثقوب بالريشة...
349
00:36:18,780 --> 00:36:20,219
"أوه، صباح الخير."
350
00:36:20,814 --> 00:36:22,291
"الصباح..."
351
00:36:24,864 --> 00:36:26,560
"هل نمت جيدا؟"
352
00:36:26,809 --> 00:36:28,680
"صباح الخير كونستانس."
353
00:36:48,698 --> 00:36:50,158
دعنا نذهب.
354
00:36:52,531 --> 00:36:53,764
لا!
355
00:36:58,239 --> 00:36:59,369
شرفك،
356
00:36:59,502 --> 00:37:02,559
آثوس دوتفيل، كونت دي لا فير،
357
00:37:02,698 --> 00:37:05,905
قاتلوا في فلاندرز
ضد المقاطعات المتحدة
358
00:37:06,342 --> 00:37:08,155
في بافاريا
ضد الإمبراطورية المقدسة
359
00:37:08,323 --> 00:37:09,741
في بالاتينات،
360
00:37:09,872 --> 00:37:11,407
في لومباردي وسافوي.
361
00:37:11,539 --> 00:37:15,197
خاض المزيد من المعارك
من المتفرجين هنا اليوم.
362
00:37:16,569 --> 00:37:18,113
فهو لا ينتمي إلى هنا،
363
00:37:18,942 --> 00:37:20,496
ولكن على قاعدة التمثال.
364
00:37:26,739 --> 00:37:29,947
شكرا لك كابتن،
لكنني لا أحكم على التماثيل.
365
00:37:30,774 --> 00:37:32,086
أنا أحكم على الرجال.
366
00:37:33,864 --> 00:37:34,822
عد،
367
00:37:35,660 --> 00:37:38,703
أنت تنحدر من واحدة من الأمة
أنبل العائلات .
368
00:37:39,198 --> 00:37:43,488
لكن دمك وألقابك
لن يحميك. على العكس تماما.
369
00:37:44,739 --> 00:37:48,405
من ولد نبيلاً
يجب أن يعيشوا حياة كريمة.
370
00:37:49,200 --> 00:37:51,824
أخوك، بنجامين دي لا فير،
371
00:37:51,989 --> 00:37:55,613
ومن المعروف أنه داعية
قضية لاروشيل.
372
00:37:56,948 --> 00:37:58,780
هل أنت بروتستانتي أيضاً؟
373
00:38:00,031 --> 00:38:02,078
نعم أنا يا سيدي.
374
00:38:03,171 --> 00:38:04,578
هل تؤمن بالله؟
375
00:38:07,823 --> 00:38:10,238
في الله وفي الملك وفي فرنسا.
376
00:38:14,406 --> 00:38:18,738
وفي كتاب يوحنا،
عندما التقى يسوع ببيلاطس، قال:
377
00:38:18,906 --> 00:38:22,280
"أنا في هذا العالم
ليشهد للحق."
378
00:38:22,448 --> 00:38:25,322
- والذي يجيب عليه بيلاطس...
- "ما هي الحقيقة؟"
379
00:38:25,489 --> 00:38:26,655
بدقة.
380
00:38:28,031 --> 00:38:29,822
لقد تم اعتقالك هذا الصباح
381
00:38:30,406 --> 00:38:32,488
في حالة سكر، مغطاة بالدم،
382
00:38:32,656 --> 00:38:34,229
خنجر في اليد.
383
00:38:34,402 --> 00:38:37,197
امرأة مجهولة،
طعن حتى الموت، في سريرك.
384
00:38:38,323 --> 00:38:40,488
والآن أطلب منك الحقيقة.
385
00:38:41,448 --> 00:38:42,947
هل قتلت تلك المرأة؟
386
00:38:55,906 --> 00:38:57,738
هل قتلت تلك المرأة؟
387
00:39:02,073 --> 00:39:03,030
لا أعرف.
388
00:39:04,531 --> 00:39:06,626
ألا يستطيع أن يكذب
مثل أي شخص آخر؟
389
00:39:07,359 --> 00:39:08,866
أنت لا تعرف؟
390
00:39:10,448 --> 00:39:11,457
لا.
391
00:39:14,281 --> 00:39:16,572
ولن أكذب لتجنب الموت.
392
00:39:17,031 --> 00:39:19,036
الحياة ليست عزيزة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
393
00:39:23,573 --> 00:39:24,733
عد،
394
00:39:25,156 --> 00:39:29,447
أعظم الثروات
قد يورث الفارس مثاله.
395
00:39:29,910 --> 00:39:31,655
وكانت حياتك قدوة.
396
00:39:31,823 --> 00:39:34,822
موتك سيكون أعظم.
397
00:39:35,323 --> 00:39:37,907
في الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام، يتم شنق شخص من عامة الناس،
398
00:39:37,989 --> 00:39:39,618
قطع رأس أحد النبلاء.
399
00:39:41,489 --> 00:39:44,168
السير آثوس دوتفيل، كونت دي لا فير،
400
00:39:44,302 --> 00:39:47,754
هذه المحكمة تحكم عليك
أن يُقطع رأسه بالسيف،
401
00:39:47,884 --> 00:39:49,592
هذا الاثنين في لا جريف.
402
00:39:59,239 --> 00:40:00,988
نستأنف هذا الحكم!
403
00:40:01,070 --> 00:40:01,945
بخير.
404
00:40:02,073 --> 00:40:05,572
لديك أربعة أيام لإثبات البراءة
أو استجداء الرأفة الملكية.
405
00:40:05,739 --> 00:40:07,118
فليكن الله معك.
406
00:40:19,114 --> 00:40:21,947
إذا لم يقم آثوس بالدفاع، فسنقوم بذلك.
407
00:40:22,435 --> 00:40:25,288
تعرف على تلك المرأة
ومعرفة سبب وجودها مع آثوس.
408
00:40:25,370 --> 00:40:27,198
هذا هو أملنا الوحيد.
409
00:41:21,031 --> 00:41:23,366
لا خواتم ولا قلائد ولا شيء.
410
00:41:23,448 --> 00:41:25,948
كل ما وجدته عليها كان طعنات.
411
00:41:26,031 --> 00:41:27,328
عاهرة؟
412
00:41:27,410 --> 00:41:29,534
أنظر إلى تلك اليد الحساسة.
413
00:41:30,239 --> 00:41:31,488
هذه المرأة أبدا...
414
00:41:31,573 --> 00:41:34,368
- عملت يوما في حياتها.
- هل أنت بخير؟
415
00:41:34,704 --> 00:41:37,488
برجوازي،
أو سيدة نبيلة.
416
00:41:37,570 --> 00:41:39,078
هل لي أن أرى وجهها؟
417
00:41:54,497 --> 00:41:56,658
هي المرأة
من حاول قتلي!
418
00:42:30,239 --> 00:42:31,288
لم أفعل شيئا.
419
00:42:32,614 --> 00:42:33,822
لم أفعل شيئا!
420
00:42:35,320 --> 00:42:36,819
اعتقدت أنك ميت!
421
00:42:46,239 --> 00:42:47,905
أقسم أنني لم أرهم قط.
422
00:42:48,073 --> 00:42:49,365
اسكت!
423
00:42:49,837 --> 00:42:51,028
حفر.
424
00:43:17,251 --> 00:43:18,118
لا شئ.
425
00:43:18,200 --> 00:43:20,408
لن نعرف أبدًا من هم هؤلاء الرجال.
426
00:43:30,370 --> 00:43:31,698
كان يرتدي خاتم الخاتم؟
427
00:44:02,151 --> 00:44:04,111
كنت أهدف إلى الساق الأخرى.
428
00:44:13,198 --> 00:44:14,655
بالطبع أخذته.
429
00:44:15,364 --> 00:44:17,030
أين خاتم الخاتم؟
430
00:44:18,186 --> 00:44:20,863
أريد أن أعرف لمن ينتمي.
431
00:44:42,823 --> 00:44:44,113
ماذا تفعل؟
432
00:44:44,281 --> 00:44:45,907
أنا أكره أن تلطخ شفرات بلدي.
433
00:44:45,989 --> 00:44:47,408
سوف تذهب إلى الجحيم.
434
00:44:50,823 --> 00:44:52,703
أنا أكره التعذيب.
435
00:44:53,477 --> 00:44:55,528
الجميع يفعل. لهذا السبب يعمل.
436
00:44:58,739 --> 00:45:02,139
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
437
00:45:02,259 --> 00:45:04,788
صلوا لأجلنا نحن الخطأة...
438
00:45:05,448 --> 00:45:06,448
هل تخاف الله؟
439
00:45:06,931 --> 00:45:10,994
لو كان الله يراقبني
و هو لا يريد مني أن أفعل هذا
440
00:45:11,156 --> 00:45:12,789
سوف يضرب البرق.
441
00:45:12,948 --> 00:45:14,988
انظروا كم السماء صافية اليوم.
442
00:45:15,156 --> 00:45:16,611
أشفق.
443
00:45:21,030 --> 00:45:22,578
ماذا يفعل؟
444
00:45:22,660 --> 00:45:24,074
التحدث معه.
445
00:45:24,156 --> 00:45:25,538
الحديث؟
446
00:45:26,370 --> 00:45:28,494
كلمات أراميس أسوأ من الخناجر.
447
00:45:29,823 --> 00:45:32,578
هناك ثلاث حلقات.
لا يستطيع أن يتذكر ما كان عليه.
448
00:45:33,864 --> 00:45:36,197
3 خوذات ذهبية:
عائلة بريساك أرجيس.
449
00:45:36,364 --> 00:45:39,408
الأسد، ثلاث ورود:
عائلة دارديل دي لوزينايس.
450
00:45:40,531 --> 00:45:43,320
النسر، السيوف المتقاطعة:
عائلة فالكور.
451
00:45:44,198 --> 00:45:46,280
نحن على بعد ثلاثة أصابع من رجلنا.
452
00:45:46,448 --> 00:45:48,072
والمرأة معه.
453
00:45:48,239 --> 00:45:50,405
عند الفجر سنطرق أبوابهم.
454
00:45:50,573 --> 00:45:53,165
بعون الله، سننقذ رقبة آثوس.
455
00:46:15,448 --> 00:46:18,061
{\an8}الشاطئ في نورماندي
456
00:46:56,114 --> 00:46:58,488
- معبر سلمي؟
- تقريبا سلمية للغاية.
457
00:46:58,940 --> 00:47:01,579
لم أكن أتوقع أن أراك
قبل لاروشيل.
458
00:47:01,713 --> 00:47:02,924
وأنا كذلك.
459
00:47:03,036 --> 00:47:05,536
لكن دعوة الملكة
لا يمكن رفضه.
460
00:47:44,198 --> 00:47:45,947
ما هذا يا سيدي؟
461
00:47:46,906 --> 00:47:49,905
أنت هنا،
لكني أشعر أن عقلك في مكان آخر.
462
00:47:50,073 --> 00:47:53,905
تلقى جاستون رسالة
من خطيبته.
463
00:47:55,406 --> 00:47:57,030
وقرأها على رجاله
464
00:47:57,281 --> 00:48:00,658
للسخرية من كلمات الحب
كتبتها فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.
465
00:48:00,740 --> 00:48:02,506
سوف تحتاج إلى نمو جلد سميك.
466
00:48:03,706 --> 00:48:05,328
جاستون بالكاد رقيق.
467
00:48:15,448 --> 00:48:18,447
أخشى أن يكون ما يريده أخوك
468
00:48:19,474 --> 00:48:22,238
لا يمكن أن يرضي بالزواج.
469
00:48:25,114 --> 00:48:28,030
في بعض الأحيان، أعتقد أنني أفضل ألا أكون الملك،
470
00:48:28,448 --> 00:48:30,028
لكي يملك بدلاً من ذلك.
471
00:48:32,906 --> 00:48:34,088
لويس.
472
00:48:34,442 --> 00:48:37,075
أنت الملك بأمر الله.
473
00:48:43,157 --> 00:48:45,868
يجب أن آتي معك إلى فال دي جريس.
474
00:48:46,781 --> 00:48:50,197
بير أرنو ذو مشورة جيدة.
سيعرف كيف يهدئني.
475
00:48:55,019 --> 00:48:58,059
إذا كان هذا هو ما يريده صاحب الجلالة،
476
00:48:58,239 --> 00:48:59,988
سأكون سعيدًا.
477
00:49:02,073 --> 00:49:04,328
لا، ربما في وقت آخر.
478
00:49:05,239 --> 00:49:08,408
انضم إلي بسرعة، بعد الاعتراف.
479
00:49:10,073 --> 00:49:11,155
مدام...
480
00:50:01,406 --> 00:50:02,806
ما هذا؟
481
00:50:03,112 --> 00:50:05,198
أود أن أرى الكونت دي فالكور.
482
00:50:05,281 --> 00:50:06,368
إنه ليس هنا.
483
00:50:06,451 --> 00:50:08,658
انتظر. هذا ينتمي إليه.
484
00:50:14,739 --> 00:50:17,868
سأرى ما إذا كان بإمكان الكونتيسة رؤيتك.
اتبعني.
485
00:50:55,906 --> 00:50:58,447
إيزابيل دي فالكور، من دواعي سروري.
486
00:50:58,614 --> 00:50:59,788
لو سمحت.
487
00:51:16,781 --> 00:51:19,030
أعذرني على إزعاجك.
488
00:51:19,698 --> 00:51:23,368
على العكس تماما.
أنا ممتن لأي شخص يمكن أن يصرف انتباهي.
489
00:51:25,324 --> 00:51:28,591
وجهك مألوف.
هل التقينا ربما؟
490
00:51:30,281 --> 00:51:34,118
أنا متأكد من أنني لو التقيت بك
لم أستطع أن أنسى.
491
00:51:35,406 --> 00:51:37,613
لقد وصلت للتو من جاسكوني.
492
00:51:38,073 --> 00:51:39,405
اسمي دارتاجنان.
493
00:51:45,073 --> 00:51:47,238
عفوا. اجلس.
494
00:51:48,111 --> 00:51:49,306
شكرًا لك.
495
00:51:52,198 --> 00:51:55,197
لقد كنت محبوسًا هنا
لعدة أشهر مع الحمى.
496
00:51:55,324 --> 00:51:56,948
لقد نسيت أخلاقى.
497
00:51:57,031 --> 00:51:59,528
أتمنى بشدة أن تكون أفضل.
498
00:51:59,610 --> 00:52:01,650
سأنجو على ما يبدو.
499
00:52:05,990 --> 00:52:07,641
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
500
00:52:08,110 --> 00:52:09,454
نعم آسف.
501
00:52:10,664 --> 00:52:12,594
لقد استحوذت على...
502
00:52:13,122 --> 00:52:15,013
من هذا، في الآونة الأخيرة.
503
00:52:15,406 --> 00:52:18,363
أحتاج إلى العثور على صاحبها.
إنه مهم جدًا.
504
00:52:19,531 --> 00:52:20,816
أظهرها لي.
505
00:52:26,239 --> 00:52:28,368
هذا هو خاتم تانكريد!
506
00:52:29,139 --> 00:52:30,172
تانكريد؟
507
00:52:30,299 --> 00:52:31,579
أخي.
508
00:52:32,198 --> 00:52:33,238
أين هو؟
509
00:52:33,533 --> 00:52:35,488
في البلاد شراء الخيول.
510
00:52:36,281 --> 00:52:40,658
سيكون سعيدًا جدًا. الشهر الماضي،
عندما سُرقت، كان لا يعزى.
511
00:52:43,406 --> 00:52:45,028
الشهر الماضي؟
512
00:52:45,614 --> 00:52:48,034
يبدو أنك متوتر.
513
00:52:48,240 --> 00:52:50,363
لا، أنا...
لا شيء.
514
00:52:50,570 --> 00:52:52,648
أنا سعيد لأخيك،
515
00:52:52,781 --> 00:52:55,029
ولكن من المحزن أن طريقي يتوقف هنا.
516
00:52:55,165 --> 00:52:56,997
كيف غامضة جدا.
517
00:52:59,031 --> 00:53:00,250
بالفعل.
518
00:53:03,070 --> 00:53:06,698
يجب أن أتركك يا سيدتي.
رفاقي ينتظرونني.
519
00:53:09,070 --> 00:53:11,159
ربما كان حظهم أفضل.
520
00:53:15,156 --> 00:53:17,788
شكرا جزيلا لكم على حضوركم.
521
00:53:17,870 --> 00:53:19,956
لقد فعلت لي معروفا كبيرا.
522
00:53:20,089 --> 00:53:21,488
المتعة كلها لي.
523
00:53:22,046 --> 00:53:23,948
أؤكد لك أنه ليس كذلك.
524
00:53:26,448 --> 00:53:28,271
أستطيع أن أجد...
525
00:53:28,406 --> 00:53:29,851
طريقي للخروج.
526
00:53:30,823 --> 00:53:32,464
تحياتي، سيدتي.
527
00:54:48,370 --> 00:54:49,868
السيد.
528
00:55:25,698 --> 00:55:26,738
مرحبا سيدتي.
529
00:55:27,364 --> 00:55:28,328
السيد.
530
00:55:28,651 --> 00:55:31,078
سأطلب مواهب الخياطة الخاصة بك.
531
00:55:31,161 --> 00:55:32,658
ما الذي يحتاج إلى إصلاح؟
532
00:55:34,811 --> 00:55:36,118
أفعل.
533
00:55:37,797 --> 00:55:39,118
تعال معي.
534
00:55:43,700 --> 00:55:46,720
أنت محظوظ.
لقد كاد قلبك أن يُصاب.
535
00:55:48,114 --> 00:55:49,640
لقد تم ضربه.
536
00:55:55,239 --> 00:55:57,078
أنت سريع في الحديث عن الحب.
537
00:56:01,739 --> 00:56:03,788
أعتقد أنني لم أتحدث عن الحب.
538
00:56:05,989 --> 00:56:08,405
في المرة القادمة، سأغلق فمك.
539
00:56:08,573 --> 00:56:10,191
حسنًا، سأصمت.
540
00:56:12,070 --> 00:56:13,746
هناك.
541
00:56:14,614 --> 00:56:15,988
شكرًا لك.
542
00:56:24,156 --> 00:56:26,788
من فضلك توقف عن التحرك.
543
00:56:27,114 --> 00:56:28,702
أنا لا أتحرك.
544
00:56:32,239 --> 00:56:35,046
- أنت لا تزال تتحرك.
- لا، حقاً،
545
00:56:35,181 --> 00:56:36,745
لم أتحرك.
546
00:56:37,531 --> 00:56:40,395
ربما قلبي ينبض في صدري
547
00:56:46,906 --> 00:56:50,828
إذا واصلت النظر إلي بهذه الطريقة،
لا أستطيع الانتهاء.
548
00:56:51,365 --> 00:56:55,028
حسناً، إذن سأنظر--
بهذه الطريقة، هل هذا أفضل؟
549
00:56:55,406 --> 00:56:57,158
أكثر مما ينبغي؟ أنا أعرف.
550
00:56:58,031 --> 00:56:59,848
الآن ليس لدينا مشكلة.
551
00:57:03,989 --> 00:57:05,769
أين حصلت على ذلك؟
552
00:57:06,700 --> 00:57:09,118
- إيزابيل دي فالكور.
- هل تعرفها؟
553
00:57:09,200 --> 00:57:11,699
لا، لقد قُتلت منذ بضعة أيام.
554
00:57:12,281 --> 00:57:14,528
أخذت مكانها امرأة. لقد أطلقت النار علي.
555
00:57:15,796 --> 00:57:17,908
- يجب إخبار الملكة.
- الملكة؟
556
00:57:17,990 --> 00:57:19,166
ضع هذا.
557
00:57:19,299 --> 00:57:22,078
إيزابيل دي فالكور
عمل كرسول باكنغهام.
558
00:57:23,490 --> 00:57:25,195
إنه فخ.
559
00:57:42,474 --> 00:57:45,274
{\an8}دير فال-دي-غريس
560
00:57:57,909 --> 00:57:59,489
انتظرني هنا.
561
00:58:10,017 --> 00:58:11,077
السيد لابي.
562
00:58:11,211 --> 00:58:13,280
شرف لي أن أرحب بك يا ربي.
563
00:58:13,448 --> 00:58:14,948
من فضلك اتبعني.
564
00:58:57,828 --> 00:58:59,674
هذا جنون.
565
00:58:59,814 --> 00:59:02,828
سأخاطر بحياتي وشرفي
أن أكون معك لمدة ثانية.
566
00:59:03,365 --> 00:59:04,828
هذا خطير جدا.
567
00:59:05,036 --> 00:59:06,661
أنا أعرف.
أنا أعرف.
568
00:59:06,983 --> 00:59:09,189
جئت في أقرب وقت
كما تلقيت دعوتك.
569
00:59:09,324 --> 00:59:10,955
دعوتي؟
570
00:59:11,328 --> 00:59:13,061
دعوتي؟
571
00:59:13,581 --> 00:59:14,893
لا.
572
00:59:15,794 --> 00:59:17,613
أين رجالك؟
573
01:00:22,429 --> 01:00:24,137
تعال!
574
01:00:41,745 --> 01:00:44,245
لا خوف عليك سيدتي
إنها حياتي التي يريدونها!
575
01:01:00,629 --> 01:01:02,916
إنه هو!
لقد اختطف الكونتيسة دي فالكور!
576
01:01:03,048 --> 01:01:04,295
اسمح لها أن تذهب.
577
01:01:46,780 --> 01:01:48,788
قرأت الخوف من فقداني
في عينيك.
578
01:01:48,870 --> 01:01:52,528
إذا كان حبك لي يعني موتك
لا أريد أن أعيش يوما آخر!
579
01:01:54,303 --> 01:01:56,823
إذا بكيت من أجلي، فأنت تحبني.
580
01:01:58,087 --> 01:01:59,868
أنا مخلص لملكي.
581
01:02:00,820 --> 01:02:04,578
أنا زوجته،
ولن أخونه أبدًا.
582
01:02:05,487 --> 01:02:08,423
يجب أن تنساني
ويجب أن تنسى هذا الحب.
583
01:02:08,553 --> 01:02:11,078
أطلب مني أن لا أعود أبداً،
وسأطيع.
584
01:02:18,453 --> 01:02:20,979
إذا كنت ستعطيني بعض رمزية في المقابل
585
01:02:21,114 --> 01:02:23,459
حتى أتأكد أنني لم أكن أحلم.
586
01:02:24,239 --> 01:02:28,065
إذا أعطيتك ما تطلبه،
هل ستفعل ما أطلبه منك؟
587
01:02:28,203 --> 01:02:29,703
في الحال.
588
01:02:44,328 --> 01:02:46,894
ارحل، ولا تعود أبدًا.
589
01:02:47,901 --> 01:02:49,868
أتوسل إليك.
590
01:03:37,615 --> 01:03:39,455
ونحن، من الآن فصاعدا،
591
01:03:39,615 --> 01:03:41,415
مرتبطة بسر.
592
01:03:43,198 --> 01:03:45,988
لن أعيش طويلا بما فيه الكفاية
لسداد لك.
593
01:03:46,615 --> 01:03:50,447
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في يوم من الأيام
من ملكة فرنسا،
594
01:03:50,990 --> 01:03:52,530
ستكون هناك من أجلك.
595
01:03:53,198 --> 01:03:57,078
أخشى
ذلك اليوم أقرب مما تظن.
596
01:03:59,311 --> 01:04:02,376
هناك ضحية أخرى
من هذه المؤامرة.
597
01:04:02,531 --> 01:04:06,448
فارس محكوم عليه بالإعدام
لجريمة لم يرتكبها.
598
01:04:24,392 --> 01:04:25,488
وهكذا؟
599
01:04:27,323 --> 01:04:29,822
وهكذا كان الأمر فظيعًا و...
600
01:04:29,990 --> 01:04:31,758
وجميلة كذلك.
601
01:04:31,906 --> 01:04:35,507
احتضنوا وهم يرتجفون.
أعطته قلادة الماس.
602
01:04:36,841 --> 01:04:39,491
الدوق قال شيئاً...
603
01:04:39,573 --> 01:04:42,247
رائع، قبل مغادرته.
604
01:04:43,031 --> 01:04:44,492
"سأتركك...
605
01:04:44,615 --> 01:04:46,691
"لكنني أبقيك بالقرب."
606
01:04:48,531 --> 01:04:50,137
إنه أمر محزن للغاية.
607
01:04:51,477 --> 01:04:54,078
صحيح. كان ينبغي لها أن تقبله.
608
01:04:56,948 --> 01:04:59,073
هذه ليست كلماتي.
609
01:05:10,865 --> 01:05:12,018
شكرا لك.
610
01:05:14,098 --> 01:05:16,205
حياتها ليست ملكها.
611
01:05:17,858 --> 01:05:19,800
إنها ملكة فرنسا.
612
01:05:20,990 --> 01:05:22,108
نعم.
613
01:05:23,156 --> 01:05:24,905
لكنك لست كذلك.
614
01:05:31,490 --> 01:05:32,830
كونستانس.
615
01:05:35,594 --> 01:05:37,238
أستطيع أن أرى أنني لمست قلبك.
616
01:05:38,518 --> 01:05:40,065
- أنت احمرار خجلا.
- لا!
617
01:05:40,405 --> 01:05:41,368
أنت كذلك.
618
01:05:41,856 --> 01:05:44,155
أنت مخطئ بشأن خدي.
619
01:05:46,615 --> 01:05:49,118
إنه التواضع، من تحياتك.
620
01:05:49,200 --> 01:05:50,157
لا.
621
01:06:02,448 --> 01:06:03,614
ليلة سعيدة.
622
01:06:04,156 --> 01:06:06,454
- الأمر ليس بهذه الطريقة.
- أنا أعرف.
623
01:06:35,115 --> 01:06:37,228
لماذا كنت في فال دي جريس أمس؟
624
01:06:37,365 --> 01:06:39,308
رأيت آبي أرنو.
625
01:06:47,031 --> 01:06:49,011
ألم يكن بالأحرى...
626
01:06:50,240 --> 01:06:52,536
باكنغهام
تحت هذا سوتان؟
627
01:06:52,656 --> 01:06:54,844
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
628
01:07:01,448 --> 01:07:03,401
ما الذي تتحدث عنه باريس كلها؟
629
01:07:06,448 --> 01:07:10,105
- هل فقس الكاردينال هذا الافتراء؟
- لا يهم.
630
01:07:15,240 --> 01:07:16,813
لن تجيب؟
631
01:07:17,944 --> 01:07:19,988
ما هي تهمة هذا الثعبان؟
632
01:07:20,990 --> 01:07:22,252
بأنك...
633
01:07:22,686 --> 01:07:25,819
أعطى الإنجليزي
قلادة الماس الخاصة بك.
634
01:07:32,073 --> 01:07:33,386
ها هو.
635
01:07:35,070 --> 01:07:36,527
افتح الصندوق...
636
01:07:37,386 --> 01:07:40,194
إذا كنت تثق بي قليلا جدا.
637
01:07:43,150 --> 01:07:44,475
تفضل.
638
01:07:45,448 --> 01:07:46,530
يؤكد.
639
01:07:47,240 --> 01:07:51,198
أظهر القليل من الاحترام
لديك بالنسبة لي.
640
01:07:52,240 --> 01:07:54,489
منذ كلمة زوجتك
641
01:07:54,781 --> 01:07:57,198
يستحق أقل من شخص آخر.
642
01:08:13,490 --> 01:08:14,618
تفضل.
643
01:08:22,740 --> 01:08:23,822
جيد جدا.
644
01:08:24,865 --> 01:08:26,288
الشائعات يجب أن تتوقف.
645
01:08:27,865 --> 01:08:29,900
السبت القادم،
في حفل زفاف جاستون،
646
01:08:30,040 --> 01:08:32,097
سوف ترتدي قلادة الماس الخاصة بك.
647
01:08:33,803 --> 01:08:34,956
بخير...
648
01:08:35,823 --> 01:08:38,528
سيدي، إذا كانت هذه هي إرادتك.
649
01:08:42,573 --> 01:08:45,339
و بخصوص فارسك...
650
01:08:46,031 --> 01:08:47,879
لقد قتل الكونتيسة.
651
01:08:48,615 --> 01:08:50,364
سيتم قطع رأسه.
652
01:08:50,948 --> 01:08:53,187
وهذه أيضًا إرادتي.
653
01:09:06,894 --> 01:09:08,908
ستغادر الليلة إلى لندن.
654
01:09:10,406 --> 01:09:13,239
حضور الكرة مع وجود الدوق.
655
01:09:13,531 --> 01:09:14,908
سيكون لديه الماس.
656
01:09:17,200 --> 01:09:19,686
إنه من بين الرجال الأكثر حماية في إنجلترا.
657
01:09:21,026 --> 01:09:23,328
ولذا سيكون الأمر مكلفًا للغاية.
658
01:09:26,082 --> 01:09:28,238
راجع أمين صندوقي، سوف يتم الدفع لك.
659
01:09:30,776 --> 01:09:33,770
سوف تحصل على ضعف
إذا عدت يوم السبت
660
01:09:33,906 --> 01:09:35,717
يوم زفاف جاستون.
661
01:09:40,289 --> 01:09:43,198
ولم يعفو الملك عن فارسه.
662
01:09:44,281 --> 01:09:48,089
إنه أكثر انشغالًا بمصيره
من رجاله.
663
01:09:50,406 --> 01:09:51,739
أنا مثله.
664
01:09:52,365 --> 01:09:53,739
لا تخيب ظني.
665
01:09:57,448 --> 01:10:00,948
ويؤسفني أنني لا أستطيع حضور هذا الإعدام.
666
01:10:01,573 --> 01:10:03,405
أحضر لي تلك الماسات
667
01:10:04,463 --> 01:10:07,456
وسوف تحضر حفل الملكة.
668
01:10:26,069 --> 01:10:27,842
لا يمكننا السماح له بذلك!
669
01:10:28,406 --> 01:10:30,976
ولا أحد يحكم إلا الملك
670
01:10:31,109 --> 01:10:32,896
ولا يمكن لأحد أن يهرب منه.
671
01:10:33,030 --> 01:10:34,109
لكنه بريء!
672
01:10:37,656 --> 01:10:39,016
انتهى.
673
01:10:40,269 --> 01:10:42,389
لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر من أجل آثوس.
674
01:10:56,324 --> 01:10:58,078
أصدقائي الأعزاء،
675
01:10:58,160 --> 01:10:59,891
لا تحزن.
676
01:11:00,379 --> 01:11:02,885
إنه يوم جيد للموت.
677
01:11:04,624 --> 01:11:06,078
لقد بذلت كل ما في حياتي
678
01:11:06,160 --> 01:11:08,425
الموت لا يمكنه أن يحتمل أكثر من ذلك.
679
01:11:16,088 --> 01:11:18,658
أراميس، أترك لك مسبحتي.
680
01:11:19,948 --> 01:11:22,674
أنا متأكد من أنك ستستفيد منه بشكل جيد.
681
01:11:30,122 --> 01:11:32,889
بورثوس، أترك لك ساعتي.
682
01:11:33,035 --> 01:11:34,816
أعلم أنك ستحبه.
683
01:11:36,046 --> 01:11:37,484
دارتاجنان
684
01:11:37,629 --> 01:11:40,619
<ط>على الرغم من أنني لم يكن لدي الوقت
للتعرف عليك جيدًا،
685
01:11:41,156 --> 01:11:42,881
أترك لك سيفي.
686
01:11:43,046 --> 01:11:45,528
أعلم أنك ستعرف كيفية استخدامها.
687
01:11:47,763 --> 01:11:50,478
كنا الفرسان الثلاثة.
688
01:11:50,648 --> 01:11:52,658
حسنًا، شكرًا لك يا دارتاجنان
689
01:11:53,818 --> 01:11:55,912
ستظل كذلك.
690
01:11:56,991 --> 01:11:57,948
أصدقائي
691
01:11:58,693 --> 01:12:00,698
أأخذ إجازتي بخفة،
692
01:12:01,089 --> 01:12:02,717
الرأس مرفوع
693
01:12:03,629 --> 01:12:06,076
فخور لأنني قاتلت إلى جانبك.
694
01:12:12,446 --> 01:12:13,816
وداعا.
695
01:12:13,990 --> 01:12:15,583
عاش الملك.
696
01:12:15,740 --> 01:12:17,482
وتحيا فرنسا.
697
01:13:41,832 --> 01:13:43,672
احتياطية! احتياطية!
698
01:14:28,656 --> 01:14:30,109
إفساح الطريق!
699
01:14:33,660 --> 01:14:35,111
هذه فتنة.
700
01:14:35,261 --> 01:14:36,658
لقد حرمتك.
701
01:14:36,740 --> 01:14:40,238
أقسم يا كابتن.
في حياتنا، لم يكن نحن.
702
01:14:42,144 --> 01:14:43,658
هناك رجل واحد على قيد الحياة
703
01:14:43,740 --> 01:14:46,029
من سيخاطر بكل شيء لإنقاذ آثوس.
704
01:14:54,213 --> 01:14:55,658
بنيامين.
705
01:14:56,254 --> 01:14:57,693
بنيامين!
706
01:14:59,166 --> 01:15:01,886
قلت لك أنني سأراك في الجحيم.
707
01:15:02,025 --> 01:15:03,118
برانديكورت.
708
01:15:03,200 --> 01:15:04,362
سانت بلانكارد.
709
01:15:04,496 --> 01:15:07,078
لقد أكد أخوك
كنت تستحق الادخار.
710
01:15:07,811 --> 01:15:09,788
أعتقد أنني سعيد لرؤيتك!
711
01:15:12,263 --> 01:15:13,687
الهتافات الكاثوليكية؟
712
01:15:14,467 --> 01:15:16,013
هل قمت بالتحويل؟
713
01:15:18,700 --> 01:15:20,473
لمحاربة العدو،
714
01:15:20,618 --> 01:15:22,078
يجب على المرء أن يعرفه جيدا.
715
01:15:26,664 --> 01:15:29,288
بنيامين دي لا فير، شقيق آثوس.
716
01:15:29,823 --> 01:15:32,602
- الحليف المقرب لسانت بلانكارد.
- من هو الذي؟
717
01:15:32,733 --> 01:15:35,412
زعيم البروتستانت في لاروشيل.
718
01:16:00,573 --> 01:16:02,366
ما الأمر يا كابتن؟
719
01:16:02,999 --> 01:16:05,573
مرسوم من الكاردينال دي ريشيليو.
720
01:16:15,230 --> 01:16:16,869
أغلق البوابات!
721
01:16:24,568 --> 01:16:28,198
لم يكن وجهك كاثوليكيًا بدرجة كافية،
لذلك قطعوا رأسك البروتستانتي.
722
01:16:29,160 --> 01:16:32,118
كان تريفيل عاجزًا، كما كان ملكك.
723
01:16:34,423 --> 01:16:37,513
ريشيليو وهو وحده
يحكم هذا البلد.
724
01:16:40,254 --> 01:16:42,554
سنؤسس جمهورية بروتستانتية.
725
01:16:42,740 --> 01:16:44,127
الحكم الذاتي.
726
01:16:45,463 --> 01:16:46,782
انضم إلينا.
727
01:16:46,923 --> 01:16:48,288
انضم إلى شعبك.
728
01:16:48,370 --> 01:16:50,618
سنضرب المملكة في قلبها.
729
01:16:51,012 --> 01:16:53,328
الحرب قادمة. اختر الجانب الخاص بك.
730
01:17:09,818 --> 01:17:12,285
نحن متهمون بتحرير آثوس.
731
01:17:12,866 --> 01:17:14,578
لا أحد يغادر المبنى!
732
01:17:16,240 --> 01:17:17,238
الصمت!
733
01:17:18,977 --> 01:17:21,858
سأذهب لرؤية الملك،
للدفاع عن قضيتنا.
734
01:17:21,990 --> 01:17:24,788
أراميس، بورثوس،
دي كويلاك وبيركيت.
735
01:17:25,338 --> 01:17:27,528
ومن يتحرك فليضربه.
736
01:17:27,865 --> 01:17:29,618
أوزان وفنتادور،
اتبعني.
737
01:17:38,280 --> 01:17:42,069
الحجر الصحي للفرسان فقط.
اذهب إلى المنزل يا دارتاجنان.
738
01:18:21,589 --> 01:18:22,989
لا تتوقف.
739
01:18:24,082 --> 01:18:25,355
اتبعني.
740
01:18:28,910 --> 01:18:30,658
في انجلترا؟
741
01:18:32,848 --> 01:18:35,028
أنت أملي الوحيد.
742
01:18:35,110 --> 01:18:37,986
الكاردينال يريد
لإسقاط الملكة.
743
01:18:38,156 --> 01:18:41,096
تحلى بالشجاعة، ولكن يرجى توخي الحذر.
744
01:18:43,030 --> 01:18:45,946
رغبتك هي أمري.
سأغادر على الفور.
745
01:18:46,439 --> 01:18:48,118
انتظر. هنا.
746
01:18:48,879 --> 01:18:50,408
لرحلتك.
747
01:18:51,748 --> 01:18:54,002
لقد حصلت بالفعل على مكافأة سخية.
748
01:18:54,403 --> 01:18:56,649
إذا نجحت، ربما ستحبني.
749
01:18:57,615 --> 01:18:59,288
لا تقلق.
750
01:18:59,956 --> 01:19:02,297
سأعود بقلادتها الماسية.
751
01:21:17,865 --> 01:21:19,018
آثوس؟
752
01:21:22,781 --> 01:21:25,582
إذًا، أهكذا تقاتل بسيفي؟
753
01:21:35,698 --> 01:21:37,338
كيف وجدتني؟
754
01:21:38,406 --> 01:21:40,317
مدموزيل بوناسيو.
755
01:21:41,573 --> 01:21:44,620
احذر من الحب يا دارتاجنان.
أسوأ من البنادق.
756
01:21:45,573 --> 01:21:47,258
هل سبق لك أن أحببت؟
757
01:21:47,406 --> 01:21:49,812
انظر حولك.
كل البؤس يبدأ به.
758
01:21:52,406 --> 01:21:54,006
لا أستطيع أن أصدق...
759
01:21:54,823 --> 01:21:57,466
أن الحب يؤدي دائما
أسفل الطريق الأسوأ.
760
01:22:04,656 --> 01:22:06,429
دعني أخبرك قصة.
761
01:22:07,448 --> 01:22:09,009
واحد حدث لك؟
762
01:22:09,490 --> 01:22:10,736
لا.
763
01:22:10,866 --> 01:22:13,022
إلى صديق مقرب.
764
01:22:13,401 --> 01:22:15,623
منذ زمن طويل. الكونت الشاب.
765
01:22:18,156 --> 01:22:21,114
يركب عبر مجاله،
التقى بشابة.
766
01:22:22,740 --> 01:22:24,718
لم تكن سعيدة،
767
01:22:24,858 --> 01:22:26,948
كانت مخمورة.
768
01:22:29,350 --> 01:22:31,776
لقد كانت جميلة جدًا، نقية جدًا.
769
01:22:31,948 --> 01:22:34,437
ربما أغراها أو أجبرها.
770
01:22:34,615 --> 01:22:37,415
ولكن على الرغم من أنه كان يعرف الحرب،
وبقي قلبه...
771
01:22:39,276 --> 01:22:40,484
نبيلة,
772
01:22:42,144 --> 01:22:43,498
وصادق.
773
01:22:46,811 --> 01:22:48,865
كانت تكره الحشود
774
01:22:49,038 --> 01:22:51,091
والطرق الدنيوية.
775
01:22:51,530 --> 01:22:53,825
إذن، تزوجا سرًا
776
01:22:54,394 --> 01:22:56,206
بدون عائلاتهم.
777
01:22:56,882 --> 01:22:59,794
وعاشا معًا لأكثر من عام.
778
01:22:59,970 --> 01:23:01,618
<ط>سحبت. وحدنا معًا.
779
01:23:03,031 --> 01:23:04,570
كانوا سعداء.
780
01:23:05,823 --> 01:23:07,343
سعيدة كما...
781
01:23:10,406 --> 01:23:12,230
كما لا يمكن أن تستمر.
782
01:23:14,122 --> 01:23:16,488
كان للكونت الشاب أخ.
783
01:23:17,408 --> 01:23:20,557
وكان بدوره على وشك الزواج.
784
01:23:20,706 --> 01:23:24,016
كان الكونت مضطرًا
لحضور حفل الزفاف.
785
01:23:25,073 --> 01:23:26,461
وهذه المرة،
786
01:23:26,615 --> 01:23:30,140
وافقت زوجته الشابة على الذهاب معه.
787
01:23:32,178 --> 01:23:35,310
وعندما قدمها لأخيه..
788
01:23:36,486 --> 01:23:38,110
ذهب الأبيض.
789
01:23:40,450 --> 01:23:44,314
كان يعتقد أنه اعترف
امرأة كان يعرفها في باريس.
790
01:23:49,115 --> 01:23:51,341
في ذلك المساء
في غرفة النوم،
791
01:23:51,511 --> 01:23:53,661
اعترفت السيدة بالحقيقة.
792
01:23:55,538 --> 01:23:57,780
كانت المرأة التي يعرفها شقيقه.
793
01:23:58,656 --> 01:24:01,030
حسنًا... لم تعد هي.
794
01:24:02,365 --> 01:24:04,288
لقد هربت.
795
01:24:04,852 --> 01:24:08,822
تزوجت في عمر 15 عامًا من ماركيز،
لقد تعرضت لأهوال فادحة.
796
01:24:10,573 --> 01:24:11,450
ليلة واحدة،
797
01:24:11,532 --> 01:24:14,316
كما حاول الحصول عليها
ما لن تعطيه،
798
01:24:14,448 --> 01:24:16,016
دافعت عن نفسها.
799
01:24:17,698 --> 01:24:19,198
فقتلته.
800
01:24:22,229 --> 01:24:24,146
خائفة، خائفة من الإدانة،
801
01:24:24,281 --> 01:24:26,767
وهربت باسم مستعار
802
01:24:26,901 --> 01:24:29,387
وبدأت حياة الأكاذيب تلك.
803
01:24:31,281 --> 01:24:33,056
ماذا فعل الكونت؟
804
01:24:34,100 --> 01:24:35,350
الكونت؟
805
01:24:42,031 --> 01:24:43,991
كان الكونت سيدًا عظيمًا.
806
01:24:47,552 --> 01:24:50,597
على أرضه،
وكان حكم العدالة.
807
01:24:51,323 --> 01:24:54,433
كان يهتم بلقبه، ورتبته.
808
01:24:58,455 --> 01:25:00,989
قام بتسليم الهارب
إلى السلطات.
809
01:25:02,031 --> 01:25:04,433
لقد تمت محاكمتها
وأدين
810
01:25:04,915 --> 01:25:06,546
لتكون ذات علامة تجارية،
811
01:25:08,082 --> 01:25:09,368
ثم شنق.
812
01:26:29,364 --> 01:26:32,764
انجلترا
قصر باكنغهام
813
01:26:47,434 --> 01:26:48,321
حسنا؟
814
01:26:48,739 --> 01:26:52,405
ما يكفي من الجنود هنا
لشن حملة صليبية على القدس.
815
01:26:54,531 --> 01:26:55,818
"لو سمحت"!
816
01:26:55,952 --> 01:26:57,988
ربما لا يكفي، أليس كذلك؟
817
01:26:58,875 --> 01:27:00,780
مع هذا ينبغي أن يكون كافيا.
818
01:28:27,453 --> 01:28:30,953
أرى بعض المفارقة
في اختيار الزي الخاص بك، يا سيدي.
819
01:28:31,620 --> 01:28:32,853
حقًا؟
820
01:28:33,090 --> 01:28:38,058
كما إله البحار،
سيكون من السهل جدًا غزو فرنسا.
821
01:28:40,036 --> 01:28:41,620
هل أعرفك،
المهرج؟
822
01:28:42,364 --> 01:28:43,737
ربما...
823
01:28:45,281 --> 01:28:46,281
ربما لا.
824
01:28:46,708 --> 01:28:48,028
إيطالي؟
825
01:28:48,573 --> 01:28:51,176
عاشق إيطاليا.
826
01:28:52,739 --> 01:28:53,739
لكن لا.
827
01:28:55,268 --> 01:28:57,201
سيدة اسبانيا؟
828
01:28:57,283 --> 01:28:59,871
الريح تتغير كل يوم
829
01:29:00,011 --> 01:29:01,996
أنا أتغير في كل ثانية.
830
01:29:02,906 --> 01:29:05,423
لقد سافرت جيدًا.
831
01:29:05,964 --> 01:29:09,060
أحب اكتشاف أماكن جديدة،
832
01:29:09,198 --> 01:29:10,693
أميري.
833
01:29:12,899 --> 01:29:14,698
انا بحاجة الى الشراب.
834
01:29:53,135 --> 01:29:55,052
الهدوء بعد العاصفة .
835
01:29:56,774 --> 01:29:58,662
أو ربما قبل العاصفة.
836
01:30:11,059 --> 01:30:13,839
أنت تشرب مثل شخص ما
الذي لديه شيء لنسيانه.
837
01:30:13,995 --> 01:30:15,686
نبتون؟
838
01:30:15,828 --> 01:30:17,828
لو أنها عملت فقط.
839
01:31:59,703 --> 01:32:01,576
لا تذهب إلى أي مكان.
840
01:32:08,114 --> 01:32:10,113
لا قتل! لا قتل! لو سمحت!
841
01:32:10,686 --> 01:32:12,825
تنحي.
أنا أعرف هذا الرجل.
842
01:32:13,122 --> 01:32:15,238
وكنت قد بدأت للتو
للاستمتاع بهذا الحفل.
843
01:32:27,906 --> 01:32:29,448
هل الملكة في خطر؟
844
01:32:29,531 --> 01:32:31,106
بأمر من الملك،
845
01:32:31,239 --> 01:32:34,954
الملكة السبت,
في حفل زفاف غاستون، يجب أن ترتديه
846
01:32:35,073 --> 01:32:38,488
قلادة معينة مرصعة بالماس
الذي تعرفه.
847
01:32:39,109 --> 01:32:41,078
نرجو أن يتم ذلك.
848
01:32:46,820 --> 01:32:50,335
أنت أحمق يا جورج!
امرأة. عيون ساحرة ومظلمة وخفيفة.
849
01:32:50,470 --> 01:32:51,948
يرتدي زي المهرج.
850
01:33:01,573 --> 01:33:02,886
أوقفها!
851
01:33:22,370 --> 01:33:23,884
قبض عليها!
852
01:34:47,781 --> 01:34:49,114
القلادة.
853
01:34:54,448 --> 01:34:56,508
أواصل الركض إليك.
854
01:34:56,948 --> 01:34:58,475
هل تحبني كثيرا؟
855
01:34:59,729 --> 01:35:01,168
القلادة!
856
01:35:13,323 --> 01:35:15,182
لصالح من تعملين يا سيدتي؟
857
01:35:16,364 --> 01:35:18,596
الشيطان، على الأرجح.
858
01:35:22,660 --> 01:35:25,488
هناك شرارة في عينيك، دارتاجنان.
859
01:35:27,531 --> 01:35:29,155
ومن تلك الشرارة
860
01:35:29,303 --> 01:35:31,738
سأشعل النار لالتهامك.
861
01:36:11,989 --> 01:36:13,182
سماحتكم.
862
01:36:13,312 --> 01:36:15,995
وصلت السفينة إلى كاليه،
لكنها لم تكن على متنها.
863
01:36:49,079 --> 01:36:50,679
بهذه الطريقة أيها السادة.
864
01:36:58,198 --> 01:37:00,126
من فضلك أشكر صديقنا.
865
01:37:04,239 --> 01:37:07,869
الرب يعمل حقا
بطرق غامضة.
866
01:37:22,053 --> 01:37:25,747
هل أنت مستعد ل
أهم لحظة في حياتك؟
867
01:37:50,692 --> 01:37:53,052
- سماحتكم.
- السيد.
868
01:38:09,239 --> 01:38:11,528
الملك ينتظرك يا صاحب الجلالة.
869
01:38:16,379 --> 01:38:18,757
أنا حقا آسف جدا، صاحب السمو.
870
01:38:26,535 --> 01:38:27,646
يذهب!
871
01:38:36,306 --> 01:38:38,579
سماحة،
هل رأيت أخي؟
872
01:38:38,712 --> 01:38:39,712
نعم.
873
01:38:41,179 --> 01:38:44,316
هل يبدو أنه قد سامحني
للزواج منه؟
874
01:38:45,114 --> 01:38:47,433
بدا وكأنه على وشك المغادرة إلى الأمام.
875
01:38:48,864 --> 01:38:51,725
سيتعلم أن الزواج حرب
876
01:38:52,281 --> 01:38:53,940
بدون منتصر.
877
01:38:54,073 --> 01:38:56,164
لينتصر الجميع.
878
01:39:15,698 --> 01:39:18,738
صاحب السمو، جمالك مذهل.
879
01:39:20,878 --> 01:39:21,698
سيدتي.
880
01:39:24,114 --> 01:39:27,118
لماذا لا ترتديه
قلادة الخاص بك؟
881
01:39:27,448 --> 01:39:30,107
اعتقدت أنني سأرتديه
إلى الكرة الليلة.
882
01:39:34,629 --> 01:39:36,078
فكرة سيئة حقا.
883
01:39:37,093 --> 01:39:38,578
اذهب وأحضرها.
884
01:39:39,281 --> 01:39:41,368
لكن أخوك ينتظرنا.
885
01:39:42,281 --> 01:39:43,868
يمكنه الانتظار.
886
01:40:18,044 --> 01:40:19,353
صاحب السمو.
887
01:40:23,781 --> 01:40:25,407
هناك شاب
888
01:40:25,489 --> 01:40:27,954
عند مدخل الخدمة.
إنه في عجلة من أمره.
889
01:40:28,823 --> 01:40:30,300
إنه هنا!
890
01:40:46,073 --> 01:40:47,328
قل لي أنك حصلت عليه.
891
01:40:47,410 --> 01:40:49,242
- أخبرني.
- أفعل.
892
01:40:50,586 --> 01:40:53,161
- هنا.
- شكرا لك يا الله.
893
01:40:53,281 --> 01:40:55,788
"الله" كثير بعض الشيء.
"حبي" سيفي بالغرض.
894
01:40:55,870 --> 01:40:58,011
أنت لا تتوقف أبدا.
895
01:40:59,482 --> 01:41:00,528
كونستانس؟
896
01:41:01,009 --> 01:41:01,966
نعم؟
897
01:41:02,459 --> 01:41:03,488
أنا...
898
01:41:05,046 --> 01:41:06,613
اخبرني...
899
01:41:08,239 --> 01:41:09,488
أنت لا تحبني.
900
01:41:10,510 --> 01:41:13,408
قل "أنا لا أحبك"
و أقسم أنني...
901
01:41:31,990 --> 01:41:34,131
كان ذلك فقط لإسكاتك.
902
01:42:06,406 --> 01:42:08,372
لقد كنت على حق، سماحة.
903
01:42:08,508 --> 01:42:10,426
لقد كان مجرد افتراء.
904
01:42:10,554 --> 01:42:13,198
الملكة لا تستحق غضبي
لكن ثقتي.
905
01:42:31,320 --> 01:42:32,414
شكرًا لك.
906
01:43:36,114 --> 01:43:37,467
دارتاجنان.
907
01:43:39,917 --> 01:43:41,666
- أنت هنا؟
- نعم.
908
01:43:41,808 --> 01:43:43,611
أنت على قيد الحياة. أين كنت؟
909
01:43:43,740 --> 01:43:46,150
في انجلترا. مع آثوس.
910
01:45:20,988 --> 01:45:24,238
<ط> لمحاربة العدو،
ويجب على المرء أن يعرفه جيداً.
911
01:45:26,451 --> 01:45:29,618
سنضرب المملكة
في قلبها.
912
01:45:49,946 --> 01:45:51,750
جاستون دي فرانس,
913
01:45:51,910 --> 01:45:54,077
دوك دورليان، دي فالوا ودانجو،
914
01:45:54,210 --> 01:45:57,558
هل تأخذ زوجة لك
ماري دي بوربون,
915
01:45:57,692 --> 01:45:59,488
دوقة دي مونتبنسير؟
916
01:45:59,573 --> 01:46:00,738
أفعل.
917
01:46:02,200 --> 01:46:04,738
ماري دي بوربون,
دوقة دي مونتبنسير,
918
01:46:04,820 --> 01:46:07,578
هل تقبلينه كزوجك؟
جاستون دي فرانس,
919
01:46:07,879 --> 01:46:10,158
دوك دورليان، دي فالوا ودانجو؟
920
01:46:10,676 --> 01:46:11,618
أفعل.
921
01:46:19,030 --> 01:46:21,238
باسم الآب، الابن،
922
01:46:21,320 --> 01:46:23,158
والكنيسة المقدسة،
923
01:46:25,938 --> 01:46:28,580
أعلنكما زوجا وزوجة.
924
01:46:30,239 --> 01:46:31,788
مطلق النار! مطلق النار!
925
01:46:41,780 --> 01:46:42,926
ابقى مرة أخرى!
926
01:46:45,698 --> 01:46:46,868
حماية الملك!
927
01:46:46,950 --> 01:46:48,408
الرهبان!
928
01:46:50,490 --> 01:46:51,736
هناك!
929
01:47:55,660 --> 01:47:57,118
يذهب!
930
01:47:57,989 --> 01:47:59,736
إفساح الطريق!
931
01:48:32,239 --> 01:48:34,738
والكونت مونتيكلير دوفينييه؟
932
01:48:34,820 --> 01:48:36,694
لقد مات منذ يومين يا سيدي.
933
01:48:39,105 --> 01:48:40,698
وبوليو دي فيريكورت؟
934
01:48:40,781 --> 01:48:42,988
جرح في الرأس. لن ينجح.
935
01:48:49,948 --> 01:48:51,288
السجناء؟
936
01:48:52,864 --> 01:48:57,616
أشيل برانديكورت ونيكولاس بومونت.
المتطرفون البروتستانت في لاروشيل.
937
01:48:57,698 --> 01:49:01,118
كانوا يحملون رسائل مشفرة
الذي نقوم بفك شفرته.
938
01:49:03,239 --> 01:49:05,197
سأسألهم بنفسي.
939
01:49:05,376 --> 01:49:07,658
سوف يتخلون عن شركائهم.
940
01:49:08,948 --> 01:49:12,118
سأعتمد على مواهبك كمعترف،
سماحة.
941
01:49:40,836 --> 01:49:42,828
إعداد القوات لاروشيل.
942
01:49:48,281 --> 01:49:50,101
إنهم لا يريدون سلامي.
943
01:49:50,656 --> 01:49:52,856
دعهم يخوضون حربي.
944
01:49:52,991 --> 01:49:55,430
سوف نستعيد المدينة
من البروتستانت.
945
01:49:55,563 --> 01:49:56,988
يجب أن آخذ إجازة الآن.
946
01:50:17,781 --> 01:50:20,414
تقديراً للخدمة الاستثنائية،
947
01:50:20,906 --> 01:50:23,621
إلى تاج فرنسا،
948
01:50:24,281 --> 01:50:25,288
أنا أصفك
949
01:50:25,370 --> 01:50:27,429
تشارلز دارتاجنان,
950
01:50:28,281 --> 01:50:31,541
ملازم في شركة الفارس!
951
01:50:33,698 --> 01:50:36,340
سأكون جديرًا بهذا الشرف،
صاحب الجلالة.
952
01:50:38,573 --> 01:50:42,868
أرماند دي سيليغ
آثوس دو هوتفيل,
953
01:50:43,573 --> 01:50:45,392
الكونت دي لا فير...
954
01:50:46,969 --> 01:50:49,408
أنا مدين لك بحياتي يا سيدي.
955
01:50:51,573 --> 01:50:53,948
ولذا فإنني أعود لك لك.
956
01:50:55,304 --> 01:50:57,061
لقد تم العفو عنك
957
01:50:57,194 --> 01:50:59,584
واستعادتها على الفور
958
01:50:59,716 --> 01:51:01,701
إلى فيلق الفرسان.
959
01:51:01,834 --> 01:51:03,525
هذه الحياة التي تعطيني إياها،
960
01:51:03,656 --> 01:51:06,120
سأعطيها لك بكل سرور مرة أخرى، سيدي.
961
01:51:10,011 --> 01:51:11,448
قوموا أيها السادة.
962
01:51:18,160 --> 01:51:19,422
السادة،
963
01:51:19,573 --> 01:51:22,156
وهنا الفرسان الثلاثة المشهورين،
964
01:51:23,706 --> 01:51:25,288
الذين هم من الآن فصاعدا أربعة!
965
01:51:44,610 --> 01:51:46,514
تحيا الملكة!
966
01:51:47,156 --> 01:51:48,821
يحيا الملك!
967
01:52:06,948 --> 01:52:08,307
صاحب الجلالة.
968
01:52:08,676 --> 01:52:10,101
دارتاجنان.
969
01:52:11,781 --> 01:52:14,069
لا أستطيع أن أقدم لك أي عنوان.
970
01:52:14,448 --> 01:52:17,028
فقط امتناني الأبدي.
971
01:52:18,406 --> 01:52:21,167
هذه أعظم هدية يمكن أن أحصل عليها.
972
01:52:21,333 --> 01:52:22,616
لا.
973
01:52:22,700 --> 01:52:26,368
وتخاطر بحياتها
كونستانس بوناسيو كان رسولي.
974
01:52:26,783 --> 01:52:29,276
اليوم، جاء دوري لأكون لها.
975
01:52:29,427 --> 01:52:31,777
إنها تنتظرك الليلة في الساعة 10،
976
01:52:31,906 --> 01:52:34,103
في حانة شابو روج.
977
01:52:34,705 --> 01:52:36,788
لا تتأخر أيها الفارس.
978
01:53:12,881 --> 01:53:15,694
لقد انتهيت. يمكنك الذهاب إلى صاحبة الجلالة.
979
01:53:23,489 --> 01:53:27,475
سنرى
أن البروتستانت في فرنسا مكروهون.
980
01:53:28,281 --> 01:53:30,946
كل شيء يسير حسب الخطة.
981
01:53:31,374 --> 01:53:34,656
كل بروتستانتي في الأرض
سوف يُرى على حقيقته..
982
01:53:35,198 --> 01:53:36,740
خائن.
983
01:53:37,781 --> 01:53:39,915
لقد فشلنا كما شاهدت،
984
01:53:40,364 --> 01:53:43,113
لكن الملك لا يستطيع تجنب الموت إلى الأبد.
985
01:53:43,489 --> 01:53:45,696
وهو الآن بين يديك.
986
01:53:46,281 --> 01:53:49,447
لديك حربك.
سيكون لديك البلاد قريبا.
987
01:53:49,614 --> 01:53:51,822
لا تقلق على السجين.
988
01:53:51,989 --> 01:53:53,905
سوف صديقنا نرى له.
989
01:53:54,073 --> 01:53:55,616
بفضل الله،
990
01:53:55,698 --> 01:53:57,886
لقد حان وقتك يا معلم.
991
01:54:31,531 --> 01:54:32,891
يساعد!
992
01:54:33,448 --> 01:54:34,884
دارتاجنان!
993
01:54:39,393 --> 01:54:40,618
كونستانس!
994
01:54:43,770 --> 01:54:45,244
دعني أذهب!
995
01:54:46,489 --> 01:54:47,767
يساعد!
996
01:55:13,948 --> 01:55:17,448
يجب أن يستمر
997
01:56:56,829 --> 01:56:58,238
سماحتك؟
998
01:56:59,716 --> 01:57:02,698
بعد أن تلقى تعليماتي
عن عدوك،
999
01:57:03,455 --> 01:57:05,967
هل لي أن أقول كلمة عن بلدي؟
1000
01:57:06,110 --> 01:57:07,284
من قد يكون هؤلاء؟
1001
01:57:07,948 --> 01:57:09,934
الفرسان.